Τι γράφουν οι ξένοι για την Ελλάδα: Ρούμπιο, Γκιλφόιλ, Κάλαμος, τσάρος Σαμουήλ (2–8 Οκτωβρίου)

Τι διαβάζει ο υπόλοιπος κόσμος για την Ελλάδα; Όχι τι λέει ο υπουργός — τι γράφουν οι New York Times, το Al Jazeera, ο Spiegel, η τουρκική Daily Sabah, η αργεντίνικη La Nación. Κάθε εβδομάδα μαζεύουμε τα πιο ενδιαφέροντα δημοσιεύματα του ξένου Τύπου για τη χώρα, από όποια γωνιά του πλανήτη κι αν έρχονται, και τα μεταφέρουμε συνοπτικά, με σύνδεσμο στο πρωτότυπο. Εβδομάδα 2–8 Οκτωβρίου 2026.

Η Ακρόπολη από την Πνύκα — το σκηνικό που διάλεξε ο Μάρκο Ρούμπιο για την ομιλία του στις 7 Οκτωβρίου. — Φωτ.: George E. Koronaios, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

🇺🇸 ΗΠΑ · New York Times, Bloomberg, Reuters: η Πνύκα ως βήμα για το «America First»

Η επίσκεψη του Αμερικανού υπουργού Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο στην Αθήνα ήταν η είδηση της εβδομάδας για την Ελλάδα διεθνώς — αλλά όχι για τους λόγους που ακούστηκαν εδώ. Οι New York Times τιτλοφόρησαν «Ο Ρούμπιο καλεί την Ευρώπη να ξυπνήσει από τον "λήθαργο" και να διατηρήσει τη δυτική κυριαρχία» και σημείωσαν ότι, με την Ακρόπολη «λουσμένη στο χρυσό φως ενός μεσογειακού ηλιοβασιλέματος» πίσω του, ο Ρούμπιο υποστήριξε ότι οι Δυτικοί δεν πρέπει να απολογούνται για τις επιλογές των προγόνων τους, «συμπεριλαμβανομένης της εξερεύνησης και της κατάκτησης άλλων λαών».

Το Bloomberg διάβασε την ομιλία ως «προειδοποίηση προς την Ευρώπη»: οι ΗΠΑ επιδιώκουν «χωρίς απολογίες» την εθνική ισχύ και κατηγορούν τους συμμάχους ότι άφησαν τους στρατούς τους να μαραζώσουν. Το Reuters συνέδεσε την ομιλία με εκείνη του Τζέι Ντι Βανς στο Μόναχο το 2025. Ο βρετανικός Guardian, από την Αθήνα, πρόσεξε κάτι άλλο: ότι η πόλη μπήκε «σε αναγκαστικό lockdown με δρακόντεια μέτρα ασφαλείας», με απαγόρευση συγκεντρώσεων, για μια διήμερη στάση. Η αργεντίνικη La Nación μετέδωσε ότι «πάνω από 2.000 άνθρωποι διαδήλωσαν στην Αθήνα κατά της επίσκεψης».

🇺🇸 ΗΠΑ · Wall Street Journal: «Honey, please» — η πρέσβειρα και τα 100.000 δολάρια

Την ίδια μέρα που ο Ρούμπιο μιλούσε στην τελετή για το νέο κτίριο της αμερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, η Wall Street Journal δημοσίευσε έρευνα για την πρέσβειρα των ΗΠΑ στην Ελλάδα Κίμπερλι Γκιλφόιλ. Σύμφωνα με την εφημερίδα, τον Ιούλιο του 2025 — έξι μέρες πριν από την ακρόασή της στη Γερουσία — ζήτησε από τον Ρεπουμπλικάνο δωρητή Έρικ Ντίτερς να εξοφλήσει λογαριασμό 100.000 δολαρίων που χρωστούσε στην American Express, «με τρόπο που δεν θα άφηνε ίχνη», προσφέροντας σε αντάλλαγμα την επιρροή της σε φορολογικά και νομικά του ζητήματα. «Honey please, χρειάζομαι να το κάνεις σήμερα», φέρεται να έγραψε σε μηνύματα Signal. Ο Ντίτερς λέει ότι δεν πλήρωσε· η δικηγόρος της Γκιλφόιλ αμφισβητεί τη γνησιότητα των μηνυμάτων. Ο Ρούμπιο, ερωτηθείς την Πέμπτη, αρνήθηκε να σχολιάσει.

Η είδηση ταξίδεψε παντού: την αναδημοσίευσαν από τη μαλαισιανή The Sun μέχρι ρουμανικά και αργεντίνικα μέσα. Σημειώνουμε ότι πρόκειται για δημοσιογραφικό ρεπορτάζ και όχι για δικαστική κρίση· η ίδια το αρνείται.

🇦🇷 Αργεντινή · La Nación (AP): η δασκάλα του Καλάμου με δύο μαθητές

Ο Κάλαμος, Ιόνιο. Ογδόντα μόνιμοι κάτοικοι, δύο μαθητές. — Φωτ.: Guy Quayle, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Ένα ρεπορτάζ του Associated Press από τον Κάλαμο, το νησάκι απέναντι από τη Λευκάδα, έκανε τον γύρο του κόσμου και δημοσιεύτηκε ολόκληρο στην αργεντίνικη La Nación με τίτλο «Σε ένα απομακρυσμένο ελληνικό νησί, οι άδειες αίθουσες αντανακλούν μια ευρωπαϊκή κρίση». Η Χρύσα Νταλάκα είναι η μοναδική δασκάλα του τελευταίου σχολείου του νησιού· φέτος έχει δύο μαθητές, και όταν αυτοί πάνε γυμνάσιο στη στεριά του χρόνου, το σχολείο κλείνει. Πριν από δέκα χρόνια το νησί είχε 40 παιδιά. Το AP σημειώνει ότι φέτος στην Ελλάδα έκλεισαν 75 σχολεία και ανεστάλη η λειτουργία άλλων 400+, και παραθέτει εκτίμηση του ΟΟΣΑ ότι ο πληθυσμός της χώρας θα πέσει από 10,5 σε 8 εκατομμύρια έως το 2050. «Αρκούν δύο οικογένειες για να μείνει ανοιχτό το σχολείο», λέει η δασκάλα. «Όποιος μας ακούει — όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα».

🇶🇦 Κατάρ · Al Jazeera: η δίκη του Νορβηγού της Aegean Boat Report στην Κω

Το Al Jazeera αφιέρωσε εκτενές ρεπορτάζ στη δίκη που άνοιξε στις 6 Οκτωβρίου στην Κω κατά του Νορβηγού Τόμι Όλσεν, ιδρυτή της Aegean Boat Report, που καταγράφει βάρκες προσφύγων σε κίνδυνο στο Αιγαίο. Η εισαγγελία τον κατηγορεί για συνέργεια σε διακίνηση. Ο Όλσεν δεν θα βρίσκεται στο δικαστήριο: οι νορβηγικές αρχές αρνήθηκαν την έκδοσή του κρίνοντας, όπως λέει ο ίδιος, ότι «δεν υπάρχει τίποτα παράνομο — είναι προστατευόμενες δραστηριότητες». Το δίκτυο δίνει βήμα στον δικηγόρο του, που μιλά για «δικαστική παρενόχληση», και υπενθυμίζει ότι στοιχεία της οργάνωσης έχουν χρησιμοποιηθεί σε υποθέσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για επαναπροωθήσεις.

🇧🇬 Βουλγαρία · AP/AFP: ο τσάρος Σαμουήλ «γύρισε σπίτι» από τη Θεσσαλονίκη

Το Σάββατο 3 Οκτωβρίου, σε τελετή στη Θεσσαλονίκη παρουσία Μητσοτάκη και Ράντεφ, η Ελλάδα παρέδωσε στη Βουλγαρία τα οστά του μεσαιωνικού τσάρου Σαμουήλ, μετά από «δεκαετίες διαπραγματεύσεων», όπως γράφει το AP. Σε αντάλλαγμα επέστρεψαν στην Ελλάδα εκκλησιαστικά κειμήλια. Τα οστά τοποθετήθηκαν στη βασιλική της Αγίας Σοφίας στη Σόφια. «Είμαι εδώ επειδή είμαι Βούλγαρος, και ένας Βούλγαρος επιστρέφει στην πατρίδα του», είπε στο AFP μια 65χρονη ιστορικός τέχνης. Στη Βουλγαρία ήταν εθνικό γεγονός: πομπή, τιμητικό άγημα και ο Πατριάρχης Δανιήλ στο μαρμάρινο σαρκοφάγο.

🇩🇪 Γερμανία · Der Spiegel: «Κοκαλιάρηδες Έλληνες» και ο Κλοπ που δεν ξεκινά

Το 0–0 της Εθνικής με τη Γερμανία του Γιούργκεν Κλοπ στο Nations League (4 Οκτωβρίου) διαβάστηκε στη Γερμανία ως αποτυχία των Γερμανών, όχι ως επιτυχία των Ελλήνων. Ο Spiegel συγκέντρωσε τον διεθνή Τύπο υπό τον τίτλο «Η εποχή Κλοπ δεν ξεκινά» και σημείωσε: «Στην Ελλάδα, αντίθετα, η χαρά είναι μεγάλη». Η ελβετική Blick έγραψε για «σκληροτράχηλους Έλληνες που εκνευρίζουν ξανά τον Κλοπ» και που «κλείνονται πίσω και αμύνονται με κάθε μέσο».

🇹🇷 Τουρκία · Daily Sabah: διαβάζοντας τα «Νέα» στην Άγκυρα

Η φιλοκυβερνητική τουρκική Daily Sabah ασχολήθηκε εκτενώς (28 Σεπτεμβρίου) με ένα σενάριο της εφημερίδας «Τα Νέα» για τις «πρώτες 24 ώρες» μιας υποθετικής ελληνοτουρκικής σύγκρουσης, περιγράφοντας αναλυτικά πώς «τα ελληνικά ΜΜΕ σκιαγραφούν ένα προληπτικό πλήγμα κατά της Τουρκίας». Είναι χαρακτηριστικό πώς ένα δημοσιογραφικό σενάριο στην Αθήνα γίνεται στην Άγκυρα απόδειξη προθέσεων. Την ίδια περίοδο η εφημερίδα μετέφερε την προειδοποίηση του υπουργού Εξωτερικών Χακάν Φιντάν να μη γίνει η Ελλάδα «πιόνι όσων αποσταθεροποιούν την περιοχή» — υπαινιγμός για τη συνεργασία Αθήνας–Ιερουσαλήμ στην αεράμυνα.

🇩🇪 Και σύντομα

Ο Spiegel κάλυψε την κακοκαιρία σε Κρήτη και Ρόδο μέσα από τον θάνατο 58χρονης Γερμανίδας τουρίστριας από κεραυνό σε παραλία κοντά στο Λάρδος, σημειώνοντας ότι «στην Κρήτη αυτοκίνητα παρασύρθηκαν στη θάλασσα». Το Al Jazeera κατέγραψε την ελληνική πρόταση προς την ΕΕ για αναστολή των αιτήσεων ασύλου σε περιόδους μαζικών ροών. Όλα αυτά τον μήνα που η Ελλάδα προεδρεύει του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ — και που θα κριθεί ο επόμενος Γενικός Γραμματέας.

Η στήλη δεν αναπαράγει τα ξένα κείμενα· τα συνοψίζει, με σύντομα αποσπάσματα σε δική μας μετάφραση και σύνδεσμο στο πρωτότυπο. Οι χαρακτηρισμοί ανήκουν στα μέσα που τους διατύπωσαν.

Πηγές:

• The New York Times: Rubio Urges Europe to Awaken From 'Slumber' (7/10/2026)
• Bloomberg: Rubio Says US 'Unapologetic' About Power (7/10/2026)
• Reuters: Rubio, in Athens, Ties Ancient Values to 'America First' (7/10/2026)
• The Guardian: ανταπόκριση από την Αθήνα (7/10/2026)
• The Sun (Μαλαισία)/AFP: US ambassador to Greece sought $100,000 from donor — WSJ (8/10/2026)
• La Nación (Αργεντινή)/AP: En una isla griega remota, las aulas vacías… (5/10/2026)
• Al Jazeera: Refugee rescue group defiant as Greece targets it (6/10/2026)
• Al Jazeera/AP/AFP: Remains of Bulgaria's Czar Samuel return 'home' (3/10/2026)
• Der Spiegel: DFB-Remis gegen Griechenland — die Pressestimmen (5/10/2026)
• Daily Sabah: Greek media lays out first 24 hours of hypothetical clash with Türkiye (28/9/2026)
• Der Spiegel: Deutsche Urlauberin stirbt durch Blitzeinschlag auf Rhodos (3/10/2026)